1 00:00:02,627 --> 00:00:04,795 Dit was geen onderdeel van onze overeenkomst. 2 00:00:04,963 --> 00:00:09,466 Je hebt gefaald in je laatste missie. Het Klingon-rijk is intact. 3 00:00:09,634 --> 00:00:12,219 Je wist dat er consequenties zouden zijn. 4 00:00:12,429 --> 00:00:15,139 Alsjeblieft, ik zal je niet nog een keer teleurstellen. 5 00:00:15,306 --> 00:00:20,060 Wij zullen het herstellen als je slaagt in je volgende missie. 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,730 Maar je schakelt mij uit. 7 00:00:22,897 --> 00:00:26,108 Dat heb je niet nodig beter zicht waar u ook heen gaat. 8 00:00:26,276 --> 00:00:29,361 Ga verder met de extractie. 9 00:02:13,925 --> 00:02:15,759 Houd de deur vast. 10 00:02:16,761 --> 00:02:19,138 Hé, waar was je gisteravond? 11 00:02:19,305 --> 00:02:21,223 Ik besloot vroeg naar bed te gaan. 12 00:02:21,391 --> 00:02:22,891 Nou, je hebt niet veel gemist. 13 00:02:23,059 --> 00:02:26,228 - Wat lieten ze zien? - Nacht van de moordende Androids. 14 00:02:26,437 --> 00:02:27,479 Zo erg? 15 00:02:27,647 --> 00:02:29,815 We hebben 50.000 films in de database. 16 00:02:29,983 --> 00:02:32,484 Er moet iets zijn dat de moeite waard is om te bekijken. 17 00:02:32,652 --> 00:02:34,361 Een boek lezen kan altijd. 18 00:02:37,407 --> 00:02:40,117 - Luitenant. - Vlaggen. 19 00:02:40,618 --> 00:02:42,327 Genoten van de show gisteravond? 21 00:02:47,292 --> 00:02:50,627 Dat waren twee uur van mijn leven Ik heb liever terug. 22 00:02:55,842 --> 00:02:57,593 Goedemorgen, meneer. 23 00:02:58,344 --> 00:03:00,304 Goedemorgen, Daniëls. 24 00:03:00,889 --> 00:03:04,141 - Ik dacht dat dit Taylor's dienst was. - Ik heb met hem gewisseld, als dat goed is. 25 00:03:04,309 --> 00:03:05,350 Geen probleem. 26 00:03:05,518 --> 00:03:08,395 Meneer, ik merkte dat we van koers veranderden. Mag ik vragen waarom? 27 00:03:08,563 --> 00:03:11,064 Er is een geweldige kraamkamer niet ver hiervandaan. 28 00:03:11,232 --> 00:03:14,026 We hebben verschillende schepen binnen ontdekt. 29 00:03:14,194 --> 00:03:16,153 We dachten dat we misschien hallo zouden gaan zeggen. 30 00:03:16,487 --> 00:03:20,032 - Heel goed, meneer. Meer sinaasappelsap? - Nee, bedankt, het gaat goed met mij. 31 00:03:32,837 --> 00:03:34,129 Wat heb je? 32 00:03:34,297 --> 00:03:36,798 We hebben een van de schepen gevonden, meneer. 33 00:03:37,258 --> 00:03:38,884 Zet het op. 34 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 Het blijkt een transportschip te zijn. 35 00:03:45,350 --> 00:03:46,975 Heil ze. 36 00:03:48,311 --> 00:03:49,519 Ze reageren. 37 00:03:50,939 --> 00:03:52,022 Kan ik u helpen? 38 00:03:52,523 --> 00:03:56,693 Mijn naam is Archer. Ik ben kapitein van het ruimteschip Enterprise. 39 00:03:56,861 --> 00:03:59,154 Wij komen van de aarde. 40 00:03:59,322 --> 00:04:01,240 We dachten dat we ons even zouden voorstellen. 41 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 Aangenaam kennis te maken. Wat wil je? 42 00:04:05,536 --> 00:04:07,204 Niets. 43 00:04:07,538 --> 00:04:09,331 Wij zijn nieuw in deze regio 44 00:04:09,499 --> 00:04:12,584 en we willen graag contact maken met andere soorten. 45 00:04:12,752 --> 00:04:13,919 Dus... 46 00:04:14,379 --> 00:04:17,172 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag... 47 00:04:17,882 --> 00:04:19,508 ...wat brengt jou hier? 48 00:04:19,968 --> 00:04:21,843 Een baan. 49 00:04:22,011 --> 00:04:25,430 Ik begeleid een groep van spiritueel ingestelde mannen 50 00:04:25,598 --> 00:04:28,517 op bedevaart naar de Grote Pluim van Agosoria. 51 00:04:28,726 --> 00:04:30,018 De wat? 52 00:04:30,228 --> 00:04:34,731 Elke 11 jaar een van de protosterren geeft een neutronenstoot. 53 00:04:34,899 --> 00:04:39,820 Deze heren geloven het is een heilige gebeurtenis. 54 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Als je het mij vraagt, het is gewoon weer een bal waterstof. 55 00:04:42,824 --> 00:04:45,575 Wanneer zal deze Grote Pluim uitbarsten? 56 00:04:46,202 --> 00:04:47,661 Morgen. 57 00:04:48,204 --> 00:04:51,540 - Vind je het erg als we met je meegaan? - Het is jouw tijd om te verspillen. 58 00:04:53,334 --> 00:04:57,671 Ik wil u graag uitnodigen en uw passagiers 59 00:04:57,839 --> 00:05:01,383 - om Enterprise te bezoeken. - Ik zal ze vragen of ze geïnteresseerd zijn. 60 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 Ik blijf liever bij mijn schip. 61 00:05:04,262 --> 00:05:05,846 Begrepen. 62 00:05:06,014 --> 00:05:10,475 - Meneer? - Fraddock. Kapitein Fraddock. 63 00:05:15,273 --> 00:05:17,858 Het lijkt erop dat we gasten kunnen ontvangen. 64 00:05:19,444 --> 00:05:22,487 Vertel de chef dat hij zich moet voorbereiden... 65 00:05:22,655 --> 00:05:24,239 ...iets. 66 00:05:32,874 --> 00:05:34,875 Zegel is goed. 67 00:05:38,629 --> 00:05:39,963 Welkom aan boord. 68 00:05:40,631 --> 00:05:41,965 Kapitein Jonathan Archer. 69 00:05:43,885 --> 00:05:49,056 Het is gebruikelijk op aarde iemand begroeten met een handdruk. 70 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 Ik ben Prah Mantoos. 71 00:05:52,560 --> 00:05:55,479 Moge Agosoria je omarmen in zijn cyclus van vernieuwing. 72 00:05:56,481 --> 00:05:57,564 Bedankt. 73 00:05:58,274 --> 00:06:00,108 Dit zijn mijn medevierders. 74 00:06:00,276 --> 00:06:05,781 We hebben vele lichtjaren gereisd verschillende werelden om dit evenement te bekijken. 75 00:06:05,948 --> 00:06:07,866 Ik ben commandant Tucker, hoofdingenieur, 76 00:06:08,034 --> 00:06:11,828 en dit is onze wetenschapsofficier, Ondercommandant T'Pol. 77 00:06:13,247 --> 00:06:15,665 Voor u, kapitein. 78 00:06:15,833 --> 00:06:17,626 Het is prachtig. 79 00:06:17,794 --> 00:06:21,213 - Wat is het precies? - Een klok. 80 00:06:21,547 --> 00:06:24,633 Het brengt de tijd in kaart vanaf het begin van het heelal. 81 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 Voo Sinteel. 82 00:06:27,095 --> 00:06:31,098 Het is een geest die traditioneel wordt geconsumeerd terwijl de Pluim zijn volledige schittering bereikt. 83 00:06:31,307 --> 00:06:33,350 Je zult merken dat het de ervaring verbetert. 84 00:06:34,227 --> 00:06:35,852 Ik weet zeker dat dat zo is. 85 00:06:36,687 --> 00:06:38,563 Je bent erg genereus. 86 00:06:38,731 --> 00:06:41,525 Ik ben bang dat het enige wat we hebben u te bieden is onze gastvrijheid. 87 00:06:41,859 --> 00:06:44,569 Dat zal meer dan genoeg zijn. 88 00:06:44,779 --> 00:06:46,947 Onze chef-kok heeft ter ere van u een maaltijd bereid. 89 00:06:47,907 --> 00:06:50,784 Normaal gesproken vasten we tijdens de tijd van Agosoria. 90 00:06:50,952 --> 00:06:55,831 Maar in dit geval Ik denk dat we met de traditie kunnen breken. 91 00:06:56,249 --> 00:06:57,958 Alsjeblieft. 92 00:07:09,262 --> 00:07:11,972 4 maanden, 3 weken, en? 93 00:07:12,140 --> 00:07:13,432 6 dagen. 94 00:07:13,599 --> 00:07:16,393 Je hebt een grote afstand afgelegd in een korte tijd. 95 00:07:16,561 --> 00:07:19,396 Warp 5 zal je pakken waar je behoorlijk snel heen gaat. 96 00:07:19,564 --> 00:07:21,773 We hebben veel gezien sinds we de aarde verlieten, 97 00:07:21,983 --> 00:07:26,862 maar ik moet zeggen dat deze plek is zeker een van de hoogtepunten. 98 00:07:27,029 --> 00:07:29,865 Ik ben blij dat u de schoonheid ervan waardeert, kapitein. 99 00:07:30,032 --> 00:07:33,535 Voor ons is het meer dan alleen maar een simpele sterrenkwekerij. 100 00:07:33,703 --> 00:07:38,373 Volgens onze heilige teksten, dit is waar het universum begon. 101 00:07:38,541 --> 00:07:42,127 - En de Grote Pluim van Aga...? - Agosoria. 102 00:07:42,295 --> 00:07:44,129 Agosoria. Hoe past dat? 103 00:07:44,338 --> 00:07:47,132 Het vertegenwoordigt de voortdurende cyclus van de schepping. 104 00:07:47,341 --> 00:07:49,926 Het is niet anders dan het Hindoe-geloof, commandant. 105 00:07:50,094 --> 00:07:54,139 Ze geloven ook dat het universum verdwijnt door herhaalde cycli van wedergeboorte. 106 00:07:54,307 --> 00:07:57,267 Ik wist niet dat je bekend was met aardse religies, dokter. 107 00:07:57,435 --> 00:07:58,477 O ja. 108 00:07:58,686 --> 00:08:01,521 Sterker nog, terwijl ik daar was, heb ik gemaakt een punt om er een aantal te bestuderen. 109 00:08:01,689 --> 00:08:03,356 Ik bracht 2 weken door in een Tibetaans klooster, 110 00:08:03,524 --> 00:08:06,943 waar ik akkoorden leerde zingen met de hoge lama's. 111 00:08:07,111 --> 00:08:10,197 Ik woonde de mis bij op het Sint-Pietersplein. 112 00:08:10,364 --> 00:08:14,576 Ik mocht de film zelfs observeren Tal-Shanar bij het Vulcan-consulaat. 113 00:08:14,785 --> 00:08:17,454 Ik begrijp Vulcans zijn een diep spiritueel volk. 114 00:08:17,663 --> 00:08:21,374 Onze overtuigingen zijn gebaseerd op logica en het streven naar duidelijkheid. 115 00:08:22,293 --> 00:08:24,336 Volgt u een bepaald geloof, kapitein? 116 00:08:25,421 --> 00:08:28,882 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik probeer een open geest te houden. 117 00:08:29,050 --> 00:08:32,677 Velen die de Grote Pluim zien zijn er vaak door geïnspireerd. 118 00:08:32,845 --> 00:08:35,597 Misschien zult u dat ook zijn. 119 00:08:39,644 --> 00:08:43,313 - Heb je ze ontmoet? - Twee, kort. 120 00:08:43,814 --> 00:08:46,983 - Hoe waren ze? - O, stil. 121 00:08:47,151 --> 00:08:49,069 Ze maken een rondleiding door het schip. 122 00:08:49,237 --> 00:08:51,238 Het lijkt erop dat de kapitein alles uit de kast haalt. 123 00:08:51,447 --> 00:08:53,490 Ik hoop dat hij het niet van plan is om hen de wapenkamer te laten zien. 124 00:08:53,658 --> 00:08:54,783 Maak je geen zorgen. 125 00:08:54,992 --> 00:08:58,787 Ze leken niet op de types die dat wel zouden doen gaan rond en stelen militaire geheimen. 126 00:08:58,955 --> 00:09:01,748 Toch zijn we niet bekend met deze soorten. 127 00:09:01,916 --> 00:09:03,792 Tactische systemen zouden verboden terrein moeten zijn. 129 00:09:06,295 --> 00:09:08,255 Stuurboord richtsensor is weer uit. 130 00:09:08,422 --> 00:09:11,216 - Moet ik Engineering bellen? - Nee, ik zorg ervoor. 131 00:09:11,759 --> 00:09:14,010 Het duurt maar even. 132 00:09:15,471 --> 00:09:17,681 U heeft de brug, vaandrig. 133 00:09:25,398 --> 00:09:26,940 Neem jij de stoel niet over? 134 00:09:27,817 --> 00:09:29,568 Wat? 135 00:09:30,236 --> 00:09:32,529 Jij hebt de leiding. 137 00:09:36,951 --> 00:09:38,535 Het gaat goed met mij hier. 138 00:09:39,161 --> 00:09:41,329 Heb je je dat nooit afgevraagd? hoe is het? 139 00:09:41,789 --> 00:09:43,623 Ik kan wachten tot ik gepromoveerd ben. 140 00:09:44,250 --> 00:09:45,750 Oké. 141 00:09:58,556 --> 00:09:59,639 Mooie pasvorm. 142 00:10:00,016 --> 00:10:03,685 Bridge ziet er heel anders uit dan hier. 143 00:10:08,274 --> 00:10:10,358 Denk je dat iemand het erg zou vinden als ik een torpedo afvuurde? 145 00:10:17,742 --> 00:10:19,743 Toestemming om mijn post in te nemen. 146 00:10:20,369 --> 00:10:22,871 Het spijt me, meneer. 147 00:10:30,546 --> 00:10:33,882 Het gravimetrische veldverplaatsingsspruitstuk, 148 00:10:34,050 --> 00:10:37,010 algemeen bekend als de warpreactor. 149 00:10:37,178 --> 00:10:39,888 Zie het maar als een hele grote motor 150 00:10:40,056 --> 00:10:43,475 maar in plaats van elektriciteit te gebruiken of chemische brandstof, 151 00:10:43,643 --> 00:10:46,686 het draait op antimaterie. 152 00:10:48,105 --> 00:10:50,065 Zie je dit wervelende licht? 153 00:10:50,232 --> 00:10:55,528 Wanneer materie en antimaterie botsen, het creëert heel veel energie. 154 00:10:55,738 --> 00:10:58,990 En die energie kanaliseren wij via die leidingen daar, 155 00:10:59,158 --> 00:11:01,451 ze leiden naar de 2 grote gloeiende cilinders 156 00:11:01,619 --> 00:11:03,578 je hebt het misschien gezien aan de buitenkant van het schip. 157 00:11:03,788 --> 00:11:05,413 - De gondels. - Dat klopt. 158 00:11:05,581 --> 00:11:09,250 Die bevatten warpspoelen die creëren het subruimteverplaatsingsveld. 159 00:11:10,920 --> 00:11:14,923 Ik zie dat je het een en ander al weet over ruimteschipmotoren. 160 00:11:15,132 --> 00:11:16,716 Ik ben een warpveldtheoreticus. 162 00:11:19,637 --> 00:11:23,932 Nou, ik denk dat dit de basis dekt. 163 00:11:24,100 --> 00:11:25,475 Heeft u vragen? 164 00:11:25,643 --> 00:11:29,229 Hoe regel je de positronenstroom? in uw dilithiummatrix? 165 00:11:29,939 --> 00:11:30,980 Goede. 166 00:11:31,607 --> 00:11:34,776 Ik zal het schema tevoorschijn halen van het reactorsamenstel, 167 00:11:34,944 --> 00:11:37,362 en je kunt het zelf zien. 168 00:11:37,780 --> 00:11:40,740 Als je maar met mij meekomt. 169 00:11:42,410 --> 00:11:44,369 We gebruiken een reeks magnetische constrictors 170 00:11:44,578 --> 00:11:46,579 om de positronenstroom uit te lijnen. 171 00:11:46,747 --> 00:11:51,334 Als er verdwaalde deeltjes ontsnappen, back-ups worden automatisch geactiveerd. 172 00:11:51,544 --> 00:11:53,628 Tijdens een van onze trainingstesten, 173 00:11:53,796 --> 00:11:56,589 we verloren tijdelijk de voorverkiezingen en de back-ups. 174 00:11:56,757 --> 00:12:00,301 Ongeveer een miljard positronen snijd de beplating op drie dekken door. 175 00:12:00,469 --> 00:12:03,012 Veroorzaakte bijna een rompbreuk. 176 00:12:03,180 --> 00:12:06,391 We hebben een maand besteed aan het opnieuw ontwerpen van het systeem. 177 00:12:06,559 --> 00:12:09,686 Sindsdien heeft het ons geen enkel probleem opgeleverd. 178 00:12:17,695 --> 00:12:20,530 We worden begroet door kapitein Fraddock. 179 00:12:21,532 --> 00:12:23,616 Hij belt waarschijnlijk over het weer. 180 00:12:23,784 --> 00:12:25,535 Op het scherm. 181 00:12:25,703 --> 00:12:28,997 Misschien wilt u uw sensoren scherpstellen op dat plasma dat voor je uitstraalt. 182 00:12:29,540 --> 00:12:30,999 Wij zijn ons ervan bewust. 183 00:12:31,167 --> 00:12:34,169 - Heb je ooit in een plasmastorm gezeten? - Twee keer. 184 00:12:34,336 --> 00:12:36,588 Dan weet je dat het een beetje hobbelig kan worden. 185 00:12:36,756 --> 00:12:38,465 Ik stel voor dat we er omheen proberen te gaan. 186 00:12:38,674 --> 00:12:40,008 Akkoord. 187 00:12:40,176 --> 00:12:43,011 - Vaandrig. - Ik ben er al mee bezig. 188 00:12:46,223 --> 00:12:52,228 Daar zijn je hart, longen, lever, nog een hart. Elk orgel. 189 00:12:52,396 --> 00:12:57,484 Dit beeldapparaat maakt het ons ook mogelijk om uw genetische structuur te onderzoeken. 190 00:12:58,194 --> 00:13:00,195 U zult blij zijn te weten dat u in perfecte gezondheid verkeert. 191 00:13:00,362 --> 00:13:02,530 Wie wil er als volgende heen? 192 00:13:04,074 --> 00:13:05,992 Pardon. 193 00:13:08,746 --> 00:13:11,247 Boogschutter naar de brug. Rapport. 194 00:13:11,791 --> 00:13:14,542 We varen om een ​​plasmastorm heen, kapitein. 195 00:13:14,752 --> 00:13:16,795 Het is gewoon turbulentie vanaf de buitenrand. 196 00:13:16,962 --> 00:13:18,379 Ze zijn heel gebruikelijk in deze regio. 197 00:13:18,547 --> 00:13:21,257 Ik weet zeker dat er niets is om je zorgen over te maken. 198 00:13:26,555 --> 00:13:28,848 Die raakte onze bakboordboeg. 199 00:13:29,225 --> 00:13:31,893 Er is geen stroom op C-dek, subsectie vier. 200 00:13:32,728 --> 00:13:34,437 - Geen andere schade. - Vlag? 201 00:13:34,605 --> 00:13:38,650 De storm beweegt onze kant op. Ik heb moeite om er omheen te komen. 202 00:13:39,109 --> 00:13:41,236 Hoe zit het met het transportschip? 203 00:13:41,654 --> 00:13:43,863 Hij is ver genoeg vooruit. 204 00:13:44,031 --> 00:13:46,282 Hij maakte het voorbij. 205 00:13:47,368 --> 00:13:50,245 We hebben een stroompiek in de impulsrelais. 206 00:13:50,412 --> 00:13:52,789 Hier is een goed voorbeeld van hoe we kunnen de energiestroom omleiden 207 00:13:52,957 --> 00:13:54,749 om onze kritieke systemen te beschermen. 208 00:13:56,293 --> 00:14:00,129 Ik ben bang dat we de tour moeten onderbreken een beetje kort. Ik zal op de brug zijn. 209 00:14:20,067 --> 00:14:23,278 - Rapport. - We verliezen de hoofdstroom. 210 00:14:23,487 --> 00:14:25,280 Reis, wat is er aan de hand? 211 00:14:25,990 --> 00:14:27,740 Die laatste bout raakte het warpspruitstuk. 212 00:14:28,367 --> 00:14:30,076 We hebben een antimateriecascade, meneer. 213 00:14:30,286 --> 00:14:32,620 Als het de warpreactor bereikt, wij gaan... 214 00:14:45,843 --> 00:14:49,512 Ik denk dat het goed met ons gaat, kapitein. De waterval bleef staan. 215 00:14:51,265 --> 00:14:52,599 Goed werk, Reis. 216 00:14:54,101 --> 00:14:56,311 Ik was het niet, meneer. 217 00:15:03,193 --> 00:15:04,861 Sorry voor het slechte weer. 218 00:15:05,029 --> 00:15:10,033 Wij zijn eraan gewend. Ik ben gewoon dankbaar er was geen ernstige schade. 219 00:15:10,200 --> 00:15:14,287 Als iemand van je groep wil kijken de Grote Pluim uit onze eetzaal, 220 00:15:14,455 --> 00:15:16,706 ze zijn welkom om terug te komen morgen. 221 00:15:16,874 --> 00:15:18,333 Ik zal het ze laten weten. 222 00:15:18,500 --> 00:15:20,710 - Veel plezier, dokter. - Dat ben ik van plan, kapitein. 223 00:15:20,878 --> 00:15:23,296 Bedankt dat ik het mocht uitgeven de nacht met deze mensen. 224 00:15:23,464 --> 00:15:26,966 - Ik verwacht morgenochtend een volledig rapport. - Ja, kapitein. 225 00:15:27,301 --> 00:15:29,594 Ik hoop je morgen te zien. 226 00:15:31,680 --> 00:15:34,807 - Tucker aan kapitein Archer. - Ga je gang, Trip. 227 00:15:34,975 --> 00:15:37,518 Kun je even naar Techniek komen? 228 00:15:37,686 --> 00:15:39,520 Op weg. 229 00:15:42,983 --> 00:15:44,984 Wat is er, Trip? 230 00:15:46,320 --> 00:15:48,154 Kijk hier eens naar. 231 00:15:48,447 --> 00:15:50,031 Wat? 232 00:15:51,700 --> 00:15:54,953 Daarboven. 233 00:15:55,412 --> 00:15:58,748 - Zie je dat kanaal? - Ja. 234 00:15:58,916 --> 00:16:00,750 Het is een antimaterie-knooppunt. 235 00:16:00,918 --> 00:16:03,670 Het stopte de cascade de warpreactor niet bereiken. 236 00:16:05,005 --> 00:16:06,255 Waar kom je op uit? 237 00:16:06,799 --> 00:16:08,424 Iemand is hier binnengekomen en heeft de verbinding verbroken 238 00:16:08,592 --> 00:16:10,218 uit de primaire antimaterietoevoer. 239 00:16:10,386 --> 00:16:14,681 Als ze dat niet hadden gedaan, zou die cascade dat wel hebben gedaan ging door tot in de reactorkern, 240 00:16:14,848 --> 00:16:19,102 en dit schip zou zijn gestegen net als de Grote Pluim van Agosoria. 241 00:16:22,982 --> 00:16:25,775 - Een van uw medewerkers? - Ik heb het al gevraagd. 242 00:16:25,943 --> 00:16:28,611 Niemand lijkt er iets van te weten. 243 00:16:29,571 --> 00:16:31,447 Het lijkt mij alsof je een held hebt 244 00:16:31,615 --> 00:16:34,075 die een beetje terughoudend is in het opeisen van de eer. 245 00:16:34,493 --> 00:16:36,160 Praat nog eens met ze. 246 00:16:36,328 --> 00:16:38,413 Degene die dit heeft gedaan verdient een compliment. 247 00:16:38,580 --> 00:16:41,165 Ik zeg u, meneer, Ik denk niet dat het een van mijn mensen was. 248 00:16:41,375 --> 00:16:43,001 Ze zouden iets hebben gezegd. 249 00:16:45,212 --> 00:16:46,462 Ik heb met ieder van hen gesproken. 250 00:16:46,630 --> 00:16:49,090 - Hoe zit het met de warp-theoreticus? - Hij ook. 251 00:16:49,258 --> 00:16:51,801 Geen van hen kwam ook maar in de buurt van dat kanaal. 252 00:16:52,928 --> 00:16:57,849 Als ik je vertelde dat ik het deed, zou er een soort beloning zijn? 253 00:16:59,977 --> 00:17:01,310 Dank u, kapitein. 254 00:17:02,187 --> 00:17:04,856 Misschien was het de cyclus van vernieuwing. 255 00:17:06,233 --> 00:17:09,444 Als er iemand naar voren komt, laat je het me weten? 256 00:17:09,653 --> 00:17:12,113 O, jij zult de eerste zijn. 257 00:17:22,291 --> 00:17:25,168 Meneer, ik moet u spreken. 258 00:17:25,335 --> 00:17:28,212 Waarom praat je niet met een van mijn brug officieren. Ik heb het nu een beetje druk. 259 00:17:28,380 --> 00:17:30,548 - Het is belangrijk. - Het spijt me, ik heb mijn handen vol. 260 00:17:30,716 --> 00:17:32,633 Het gaat over de Suliban. 261 00:17:32,968 --> 00:17:34,302 Hoe zit het met hen? 262 00:17:34,470 --> 00:17:36,763 Ik geloof dat een van de pelgrims die vandaag aan boord kwam 263 00:17:36,930 --> 00:17:38,389 is een Suliban-soldaat. 264 00:17:39,266 --> 00:17:40,850 Zijn naam is Silik. 265 00:17:41,060 --> 00:17:44,062 Hij is de man met wie je vocht op de Helix. 266 00:17:46,565 --> 00:17:49,609 Hoe weet je dat in godsnaam wat ik deed op de Helix? 267 00:17:51,278 --> 00:17:54,447 Het is misschien het beste als we dit privé bespreken. 268 00:17:55,157 --> 00:17:57,658 - Mijn gereedstaande kamer. - Het is beter als we naar mijn kamer gaan. 269 00:17:57,826 --> 00:17:58,910 Wat? 270 00:17:59,119 --> 00:18:01,245 U zult het begrijpen als we daar aankomen, meneer. 271 00:18:09,922 --> 00:18:13,883 Oh, alsjeblieft, ga zitten. Het spijt me van de rommel. 272 00:18:14,051 --> 00:18:18,721 Soms denk ik aan mijn kamergenoot studeerde chaostheorie. 273 00:18:20,432 --> 00:18:22,100 Wat is dat? 274 00:18:22,976 --> 00:18:24,852 Dat lijkt niet op een Starfleet-probleem. 275 00:18:25,020 --> 00:18:27,021 Dat komt omdat ik niet in Starfleet zit. 276 00:18:27,189 --> 00:18:30,525 Niet dat ik het niet een eer zou vinden om dat te zijn één, vooral nadat je tijd hebt doorgebracht... 277 00:18:30,692 --> 00:18:32,443 Wie ben jij? 278 00:18:32,986 --> 00:18:34,695 Hoe weet je dat wat gebeurde er op de Helix? 279 00:18:34,863 --> 00:18:36,739 Heeft Silik het je verteld? voor wie werkte hij? 280 00:18:36,907 --> 00:18:39,200 Ik ben degene die vragen stelt, bemanningslid. 281 00:18:40,536 --> 00:18:43,121 Heeft hij de tijdelijke Koude Oorlog genoemd? 282 00:18:45,415 --> 00:18:46,791 Wat weet je daarvan? 283 00:18:47,668 --> 00:18:49,836 Veel meer dan u, meneer. 284 00:18:51,672 --> 00:18:55,591 Als je geen lid bent van Starfleet, wie ben jij dan? 285 00:18:56,718 --> 00:18:59,303 Ik werk voor een ander soort organisatie. 286 00:18:59,471 --> 00:19:03,182 Wij zorgen ervoor dat mensen Silik leuk vinden bemoei je niet met historische gebeurtenissen. 287 00:19:04,017 --> 00:19:05,977 Ik heb nog nooit van zo’n groep gehoord. 288 00:19:06,478 --> 00:19:08,354 Dat komt omdat het nog niet bestaat. 289 00:19:11,900 --> 00:19:16,946 Dus je vertelt het mij Ben jij een soort tijdreiziger? 290 00:19:17,447 --> 00:19:19,198 Dat is één manier om het te zeggen. 291 00:19:20,367 --> 00:19:22,493 Misschien helpt dit om de boel op te helderen. 292 00:19:25,789 --> 00:19:28,374 Zo houden wij een oogje in het zeil over wat er aan de hand is. 293 00:19:28,542 --> 00:19:31,377 Je zou het een tijdelijk observatorium kunnen noemen. 294 00:19:34,131 --> 00:19:37,300 Ik weet dat dit een beetje overweldigend moet lijken. 295 00:19:37,467 --> 00:19:42,805 Overweldigend dekt niet helemaal de lading. 296 00:19:42,973 --> 00:19:46,017 Ik kom ongeveer uit... Hier ongeveer. 297 00:19:46,185 --> 00:19:49,145 Ongeveer 900 jaar vanaf nu. 298 00:19:50,522 --> 00:19:52,523 Ben jij een mens? 299 00:19:53,025 --> 00:19:54,984 Min of meer. 300 00:19:58,405 --> 00:20:00,531 En de mensen die Silik bevelen gaven? 301 00:20:00,741 --> 00:20:05,286 Ze stammen uit een vroegere eeuw. Vanaf ongeveer hier. 302 00:20:05,871 --> 00:20:08,456 Ze kunnen zichzelf niet manifesteren fysiek in het verleden. 303 00:20:08,624 --> 00:20:12,835 Ze kunnen slechts gedeeltelijk werkelijkheid worden informatie te leveren. 304 00:20:13,003 --> 00:20:14,503 Maar jij niet. 305 00:20:14,713 --> 00:20:17,548 In de jaren die volgden, uiteindelijk hebben we het proces geperfectioneerd. 306 00:20:18,508 --> 00:20:19,842 Klinkt gevaarlijk. 307 00:20:20,052 --> 00:20:21,552 Toen tijdreizen voor het eerst werd ontwikkeld, 308 00:20:21,720 --> 00:20:24,305 het duurde niet lang voordat mensen het beseften dat er wetten gemaakt moesten worden. 309 00:20:24,473 --> 00:20:26,224 Alle soorten die over de technologie beschikten 310 00:20:26,391 --> 00:20:28,684 overeengekomen dat het alleen voor onderzoek zou worden gebruikt. 311 00:20:29,603 --> 00:20:31,312 Maar dat was niet het geval. 312 00:20:31,480 --> 00:20:34,106 Dat is waar de Tijdelijke Koude Oorlog om draait. 313 00:20:35,901 --> 00:20:37,652 Kijk hier eens naar. 314 00:20:38,237 --> 00:20:41,822 Dit is een groep antropologen uit 2769 315 00:20:41,990 --> 00:20:45,326 het observeren van de constructie van de Grote Piramide van Gizeh. 316 00:20:45,494 --> 00:20:47,620 Ze doen het volgens de juiste procedures 317 00:20:47,788 --> 00:20:50,122 vastgelegd in het Tijdelijk Akkoord. 318 00:20:50,290 --> 00:20:53,668 Maar er zijn fracties die deze procedures negeren. 319 00:20:54,044 --> 00:20:56,671 Waarom vertel je mij dit allemaal? 320 00:21:01,885 --> 00:21:05,513 Silik is degene die dit heeft voorkomen de reactorbreuk. 321 00:21:08,058 --> 00:21:12,395 Bedoel je Silik? hierheen gestuurd om mijn schip te redden? 322 00:21:13,355 --> 00:21:16,107 En als hij dat niet had gedaan, hadden wij dat wel gedaan vandaag vernietigd? 323 00:21:16,275 --> 00:21:18,317 Ik impliceer niets. 324 00:21:18,485 --> 00:21:20,736 Het enige wat ik zeg is dat ik hier toegewezen ben 325 00:21:20,904 --> 00:21:23,114 om Silik gevangen te nemen toen hij aan boord kwam. 326 00:21:23,282 --> 00:21:28,077 Hij is een bedreiging, en ik heb je nodig om mij te helpen hem te vangen. 327 00:21:28,912 --> 00:21:35,126 Je bent van 900 jaar in de toekomst, en je hebt mijn hulp nodig? 328 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 De Suliban zijn gegeven genetische verbeteringen 329 00:21:37,713 --> 00:21:39,297 waardoor ze kunnen ontwijken de meeste sensoren. 330 00:21:39,506 --> 00:21:43,551 - Ze zijn bijna onmogelijk te detecteren. - Ik heb het gemerkt. 331 00:21:44,136 --> 00:21:46,554 Ik heb speciale apparatuur die kan helpen Silik op te sporen, 332 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 maar het zal veel effectiever zijn 333 00:21:48,223 --> 00:21:51,309 als ik het kan verbinden uw interne sensorraster. 334 00:21:51,476 --> 00:21:55,813 Ik heb toegang nodig tot Hoofdtechniek en uw opdrachtcodes. 335 00:21:56,023 --> 00:21:57,773 Maar we hebben reden om te geloven 336 00:21:57,941 --> 00:22:00,985 dat de 22e eeuw is een front in deze koude oorlog. 337 00:22:01,153 --> 00:22:05,031 Wat gebeurt hier millennia kunnen beïnvloeden. 338 00:22:05,198 --> 00:22:08,159 Het is absoluut noodzakelijk dat we erachter komen voor wie Silik werkt, 339 00:22:08,327 --> 00:22:09,869 en wat ze proberen te doen. 340 00:22:13,206 --> 00:22:16,125 Als ik besluit je te helpen... 341 00:22:16,710 --> 00:22:18,878 ...Ik kan het niet alleen. 342 00:22:19,296 --> 00:22:21,422 Ik moet een deel van mijn bemanning informeren. 343 00:22:21,965 --> 00:22:23,758 Hoe minder hoe beter. 344 00:22:29,473 --> 00:22:35,353 Je vraagt mij om iemand gevangen te nemen die zojuist mijn schip heeft gered. 345 00:22:36,938 --> 00:22:38,731 Waarom zou ik jou vertrouwen? 346 00:22:39,399 --> 00:22:42,318 Je houdt van zacht roerei. 347 00:22:42,486 --> 00:22:45,446 Heb ik ze ooit op een andere manier bij je gebracht? 348 00:22:49,409 --> 00:22:50,993 Weet je zeker dat je geen glas wilt? 349 00:22:51,161 --> 00:22:52,745 Ik weet het zeker. 350 00:22:53,789 --> 00:22:55,331 Het Vulcan Wetenschapsdirectoraat 351 00:22:55,499 --> 00:22:59,418 heeft de kwestie van tijdreizen bestudeerd tot in de kleinste details. 352 00:22:59,586 --> 00:23:04,215 Ze hebben geen bewijs gevonden dat het bestaat, of dat het kan bestaan. 353 00:23:04,383 --> 00:23:07,426 De Suliban-vrouw met wie ik sprak, Sarin, 354 00:23:07,761 --> 00:23:10,554 ze gebruikte ook de uitdrukking 'Tijdelijke Koude Oorlog'. 355 00:23:10,722 --> 00:23:12,765 - Zo noemde Daniels het? - Dezelfde woorden. 356 00:23:12,974 --> 00:23:14,517 Dat bewijst niets. 357 00:23:16,061 --> 00:23:18,938 Hoe zit het met de genetische manipulatie van de Suliban? 358 00:23:19,106 --> 00:23:21,732 Phlox zegt dat het hun mogelijkheden ver te boven gaat. 359 00:23:21,942 --> 00:23:25,736 Dat betekent niet dat het gegeven is aan hen door bezoekers uit de toekomst. 360 00:23:25,904 --> 00:23:28,989 Totdat Daniels je concreet bewijs kan bieden, 361 00:23:29,157 --> 00:23:31,951 Ik zou uiterst sceptisch blijven. 362 00:23:32,160 --> 00:23:34,995 Ik zeg het je, hij duwde een knop op dit apparaat 363 00:23:35,163 --> 00:23:37,081 en de hele kamer veranderde. 364 00:23:37,249 --> 00:23:39,583 Op het Xyrillische schip, Ik bevond me in een holografische kamer 365 00:23:39,751 --> 00:23:42,795 waar ik had kunnen zweren Ik zat in een boot op zee. 366 00:23:42,963 --> 00:23:47,925 Als wat Daniels zegt waar is, Toen redde Silik de Enterprise. 367 00:23:48,093 --> 00:23:50,803 Misschien moeten we dat niet doen een gegeven paard in de mond kijken. 368 00:23:50,971 --> 00:23:53,305 Als er een mogelijkheid bestaat dat deze Koude Oorlog bestaat, 369 00:23:53,515 --> 00:23:55,516 We kunnen het verzoek van Daniels niet negeren. 370 00:23:56,560 --> 00:23:58,936 Brug naar Kapitein Archer. 371 00:24:00,730 --> 00:24:03,816 - Ja, Hoshi. - We naderen de protoster, meneer, 372 00:24:04,025 --> 00:24:06,485 en het transportschip vraagt toestemming om aan te meren. 373 00:24:06,653 --> 00:24:08,821 Sommige passagiers zouden dat wel willen om op uw aanbod in te gaan 374 00:24:08,989 --> 00:24:11,198 en observeer het vanuit de eetzaal. 375 00:24:12,576 --> 00:24:15,995 Initiate docking procedures. Ik kom er zo aan. 376 00:24:17,747 --> 00:24:19,123 Een van hen zou Silik kunnen zijn. 377 00:24:19,916 --> 00:24:22,960 We hebben geen tijd om hier nog langer over te debatteren. 378 00:24:23,128 --> 00:24:25,296 Ik wil dat je Daniels helpt. 379 00:24:37,476 --> 00:24:40,769 Ik heb altijd geweten dat we mensen zouden ontmoeten van andere planeten, 380 00:24:40,937 --> 00:24:42,646 maar andere eeuwen? 381 00:24:45,775 --> 00:24:47,902 Je koopt dit toch niet? 382 00:24:48,069 --> 00:24:50,613 Als Daniels door de tijd kon reizen, 383 00:24:50,780 --> 00:24:52,907 waarom niet gewoon teruggaan nog een dag in het verleden, 384 00:24:53,116 --> 00:24:55,826 en voorkomen dat Silik aan boord gaat dit schip in de eerste plaats? 385 00:24:55,994 --> 00:24:57,870 Misschien is dat plan B. 386 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 Of misschien komt hij echt niet uit de toekomst. 387 00:25:01,291 --> 00:25:03,876 Waarom verzin je dan zo'n gek verhaal? 388 00:25:04,044 --> 00:25:07,046 Het kan zijn dat hij zich probeert te verbergen zijn ware bedoelingen. 389 00:25:07,547 --> 00:25:10,049 Ik dacht dat jullie wetenschappers waren moesten een open geest behouden. 390 00:25:10,634 --> 00:25:13,344 Er is een verschil tussen een open geest houden 391 00:25:13,512 --> 00:25:16,555 en iets geloven omdat je wilt dat het waar is. 392 00:25:19,351 --> 00:25:21,519 Wat moet dat in godsnaam betekenen? 395 00:25:33,907 --> 00:25:37,326 Kapitein, dat is een traditionele begroeting op de ochtend van Agosoria. 396 00:25:37,494 --> 00:25:40,037 Het betekent: "Moge de Pluim jouw weg verlichten." 397 00:25:40,205 --> 00:25:42,748 - Ik neem aan dat u genoten heeft van uw bezoek. - O, het was fascinerend. 398 00:25:42,916 --> 00:25:46,335 4 uur ritueel gebed, gevolgd door de Kaana-sah, 399 00:25:46,503 --> 00:25:50,464 een reeks oefeningen ontworpen om het lichaam te zuiveren. 400 00:25:50,632 --> 00:25:53,676 Ik denk dat ik een beenspier heb verrekt, maar het was het zeker waard. 401 00:25:53,843 --> 00:25:56,428 - Hoeveel hebben besloten zich bij ons aan te sluiten? - Elf, geloof ik. 402 00:25:56,596 --> 00:25:59,348 De anderen wilden de ster observeren van hun schip. 403 00:25:59,516 --> 00:26:02,434 Dus er blijven er zes over op het transport? 404 00:26:02,602 --> 00:26:05,896 Ik heb geen hoofdtelling gedaan, maar dat klinkt ongeveer goed. 405 00:26:06,982 --> 00:26:09,608 Leek een van hen niet op zijn plaats? 406 00:26:09,776 --> 00:26:11,277 Hoe bedoel je? 407 00:26:11,444 --> 00:26:13,028 Hebben ze allemaal deelgenomen aan de rituelen? 408 00:26:13,196 --> 00:26:15,864 Voor zover ik kon zien, maar onze ogen waren het grootste deel van de tijd gesloten. 409 00:26:16,032 --> 00:26:18,576 Is er iets aan de hand, kapitein? 410 00:26:20,870 --> 00:26:24,123 Nee, gewoon nieuwsgierig. 411 00:26:30,672 --> 00:26:33,591 Je lijkt een beetje bezorgd. 412 00:26:34,884 --> 00:26:36,802 Het is een lange nacht geweest. 413 00:26:37,345 --> 00:26:41,056 Fijn dat je het leuk hebt gehad. Geniet van het uitzicht. 414 00:26:41,224 --> 00:26:43,058 Ik zal. 415 00:26:45,520 --> 00:26:46,937 Mijn apparatuur verbruikt veel stroom. 416 00:26:47,105 --> 00:26:50,232 Ik heb nog eens 20 megawatt nodig naar uw sensorraster geleid. 417 00:26:50,442 --> 00:26:53,694 - Commandant? TRIP: Het raster kan het aan. 418 00:26:54,154 --> 00:26:57,239 Dus ik neem aan dat je broer dat niet is een orbitaalingenieur bij Jupiter Station. 419 00:26:57,407 --> 00:26:59,116 Actually, I don't have a brother. 420 00:26:59,284 --> 00:27:03,120 - En je bent niet opgegroeid in Illinois? - Ik kom uit een plaats die Illinois heet, meneer. 421 00:27:03,288 --> 00:27:05,122 Alleen niet degene die je kent. 422 00:27:05,290 --> 00:27:07,833 Het is goed om de Aarde te kennen zal over 900 jaar bestaan. 423 00:27:08,001 --> 00:27:10,502 Dat hangt ervan af hoe je de aarde definieert. 424 00:27:11,254 --> 00:27:13,922 - Neem me niet kwalijk? - Mogelijk wilt u het raster initialiseren. 425 00:27:14,090 --> 00:27:17,092 Ik ben klaar om de biometrische parameters te downloaden. 426 00:27:17,260 --> 00:27:19,178 Rechts. 427 00:27:23,016 --> 00:27:24,224 Wat is dit? 428 00:27:24,726 --> 00:27:27,186 Het is heel delicaat. Alsjeblieft niet... 429 00:27:28,188 --> 00:27:30,022 Raak het alsjeblieft niet aan. 430 00:27:32,692 --> 00:27:35,694 Weet je, we hebben een klein zwembad techniek gaan studeren 431 00:27:35,862 --> 00:27:39,448 waar we proberen te raden hoe ver het schip zal elke dag reizen. 432 00:27:39,616 --> 00:27:43,327 Ik denk niet dat je mij dat zou kunnen geven een tip over de afstand van morgen. 433 00:27:43,495 --> 00:27:46,538 Ik ben bang dat we de gebeurtenissen niet monitoren nogal zo nauw. 434 00:27:46,706 --> 00:27:48,624 Eén van de vermogensrelais is offline. 435 00:27:48,792 --> 00:27:51,043 Het moet beschadigd zijn tijdens de plasmastorm. 436 00:27:51,252 --> 00:27:55,130 J-37. Het is ongeveer 3 meter achter dat schot. 437 00:27:55,298 --> 00:27:57,299 Ik zal ervoor zorgen. 438 00:28:01,471 --> 00:28:03,597 J-37? 439 00:28:17,320 --> 00:28:18,696 Probeer het nu. 440 00:28:30,125 --> 00:28:33,961 Ik weet het, ik weet het, je ontbijt is twee uur te laat. 441 00:28:35,171 --> 00:28:37,339 Kijk me niet zo aan. 442 00:28:37,924 --> 00:28:41,301 Als het enige troost is, Ik heb mijn ontbijt ook gemist. 443 00:28:44,305 --> 00:28:46,724 Wat is het probleem? 444 00:28:47,350 --> 00:28:49,768 Je krijgt geen kaas. 446 00:29:03,825 --> 00:29:07,745 Als u erover denkt om hulp in te roepen, Ik zou het afraden. 447 00:29:10,331 --> 00:29:13,000 Ik ben niet degene die je zou moeten zijn Maak je zorgen, Jon. 448 00:29:14,586 --> 00:29:16,295 Wat doe jij hier? 449 00:29:16,504 --> 00:29:20,382 Ik dacht dat je mij misschien wel wilde bedanken. Ik heb je leven gered. 450 00:29:20,925 --> 00:29:23,594 Het minste wat je kunt doen is de gunst teruggeven. 451 00:29:24,095 --> 00:29:28,432 Er is hier iemand die mij probeert te vinden. Ik moet weten wie het is. 452 00:29:29,142 --> 00:29:31,101 Ik weet niet waar je het over hebt. 453 00:29:32,979 --> 00:29:35,647 Ik heb tachyonstraling gedetecteerd. 454 00:29:35,815 --> 00:29:39,318 Je hebt niets dat tachyonen uitzendt. 455 00:29:39,486 --> 00:29:41,737 Wie zoekt mij? 456 00:29:42,572 --> 00:29:43,906 Ik weet het niet. 457 00:29:45,575 --> 00:29:48,202 Hebben ze je dat belachelijke verhaal verteld? 458 00:29:48,369 --> 00:29:51,413 over hun nobele inspanningen om de geschiedenis te beschermen? 459 00:29:51,581 --> 00:29:53,999 Het grote tijdelijke akkoord? 460 00:29:54,167 --> 00:29:58,629 Ze liegen tegen je, Jon. Niets ervan is waar. 461 00:29:58,797 --> 00:30:03,133 Degene die contact met je heeft opgenomen werkt voor een andere factie. 462 00:30:03,301 --> 00:30:07,012 Daarvoor zijn ze niet hierheen gekomen de geschiedenis beschermen, zij kwamen om haar te veranderen. 463 00:30:07,472 --> 00:30:10,849 Wie was volgens jou verantwoordelijk? voor de antimateriecascade 464 00:30:11,059 --> 00:30:12,976 dat uw schip bijna verwoestte? 465 00:30:13,144 --> 00:30:14,728 Zij waren het. 466 00:30:14,896 --> 00:30:17,064 Ik ben gestuurd om het te voorkomen. 467 00:30:17,649 --> 00:30:20,484 En waarom zou je dat willen doen? 468 00:30:20,985 --> 00:30:23,362 De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, Je probeerde mij te vermoorden. 469 00:30:23,571 --> 00:30:27,157 Ik heb uw schip gered omdat mij dat werd opgedragen. 470 00:30:27,325 --> 00:30:31,662 Door wie? Wat doet Enterprise te maken met uw tijdelijke oorlog? 471 00:30:32,831 --> 00:30:38,043 Ik ben niet op de hoogte van dat soort informatie, maar ik kan je dit vertellen: 472 00:30:38,211 --> 00:30:42,256 Wie mij ook zoekt is een gevaar voor uw bemanning. 473 00:30:42,423 --> 00:30:45,592 Als je je missie wilt voortzetten... 474 00:30:46,219 --> 00:30:47,928 ...jij helpt me ze te vinden. 475 00:30:49,347 --> 00:30:51,431 T'Pol aan kapitein Archer. 476 00:31:00,608 --> 00:31:01,984 Boogschutter hier. 477 00:31:02,151 --> 00:31:04,987 We zijn klaar met de aanpassingen. 478 00:31:06,239 --> 00:31:07,948 Bedankt. 479 00:31:08,116 --> 00:31:13,078 - Ik ben er over een paar minuten. - Dhr. Daniels wil graag aan de slag. 480 00:31:14,581 --> 00:31:16,331 Hij zal een paar minuten moeten wachten. 481 00:31:16,499 --> 00:31:18,750 Boogschutter uit. 482 00:31:20,712 --> 00:31:23,130 Je bent erg behulpzaam geweest, Jon. 484 00:31:43,151 --> 00:31:45,110 Het begint. 485 00:31:45,278 --> 00:31:47,321 Hoe lang duurt het voordat we de Pluim zien? 486 00:31:47,488 --> 00:31:51,909 Nou, dat is moeilijk te voorspellen. Elke cyclus is uniek. 487 00:31:53,453 --> 00:31:57,539 Zou je willen reciteren de Aanroep van Vernieuwing met ons? 488 00:31:58,583 --> 00:32:00,584 Ik zou vereerd zijn. 492 00:32:31,783 --> 00:32:34,493 - Betekent dit dat het werkt? - Het werkt. 493 00:32:36,162 --> 00:32:38,372 - Wat is het? - Suliban biotekens. 494 00:32:38,539 --> 00:32:42,167 Hij is ergens op dit dek. Ik kan hem niet isoleren, maar hij is dichtbij. 495 00:32:42,335 --> 00:32:45,420 Bel luitenant Reed. Zeg hem dat hij C Deck moet afsluiten. 496 00:32:46,381 --> 00:32:48,966 Het zou geen kwaad kunnen als hij dat kon kom hierheen met een beveiligingsteam. 497 00:32:50,468 --> 00:32:51,760 Wat is dat? 498 00:32:55,348 --> 00:32:57,349 -Jullie moeten gaan. - We gaan niet weg. 499 00:32:57,517 --> 00:32:58,600 Gaan. 500 00:32:58,810 --> 00:33:00,394 Hulp meenemen. Gaan. 501 00:33:00,561 --> 00:33:03,730 Evacueer Techniek! Iedereen eruit! 502 00:33:08,653 --> 00:33:10,696 Hebben ze je verteld dat de 22e eeuw 503 00:33:10,863 --> 00:33:13,240 zou jouw laatste rustplaats zijn? 504 00:33:25,169 --> 00:33:27,170 Nog steeds sceptisch? 505 00:33:28,673 --> 00:33:30,882 Tucker aan kapitein Archer. 506 00:33:31,217 --> 00:33:33,135 Kapitein, bent u daar? 507 00:33:34,721 --> 00:33:36,179 Hij is in zijn kamer. 508 00:33:36,347 --> 00:33:38,598 - Tucker aan Dr. Phlox. - Ja, commandant. 509 00:33:38,766 --> 00:33:40,767 Ontmoet ons in het kapiteinsverblijf, op het dubbel. 510 00:33:40,935 --> 00:33:42,894 Onderweg. 511 00:33:59,120 --> 00:34:00,495 Uhm. 512 00:34:00,663 --> 00:34:02,372 Makkelijk, kapitein. 513 00:34:02,540 --> 00:34:04,916 Behalve een vervelende hoofdpijn, Het gaat goed met je. 514 00:34:05,084 --> 00:34:07,210 Je was verbijsterd door een deeltjeswapen. 515 00:34:07,378 --> 00:34:08,879 Het was Silik. 516 00:34:09,047 --> 00:34:12,924 Ik denk dat hij dat heeft besloten om mij deze keer niet te proberen te vermoorden. 517 00:34:13,092 --> 00:34:16,261 Hij was niet zo genereus als het om Daniëls ging. 518 00:34:16,429 --> 00:34:17,512 Hij is dood, meneer. 519 00:34:20,767 --> 00:34:25,103 - Zijn onze gasten al vertrokken? - Nee, de Pluim is nog maar net begonnen. 520 00:34:32,195 --> 00:34:34,362 Enterprise aan kapitein Fraddock. 521 00:34:34,530 --> 00:34:36,239 Fraddock. 522 00:34:36,783 --> 00:34:39,117 Ik ben op zoek naar een van je passagiers. 523 00:34:39,285 --> 00:34:42,579 Heb iemand van degenen die hier waren teruggekomen in het afgelopen uur of zo? 524 00:34:42,747 --> 00:34:45,165 - Geen. - Weet je het zeker? 525 00:34:45,333 --> 00:34:48,919 Het luik is verzegeld de hele tijd. 526 00:34:49,212 --> 00:34:52,631 Bedankt. Boogschutter uit. 527 00:34:53,633 --> 00:34:56,218 - Meneer Reed. - Ja, meneer? 528 00:34:56,385 --> 00:34:58,553 Er is een Suliban los op het schip. 529 00:34:58,763 --> 00:35:01,890 Ik wil dat je opsluit elke buitendeur en uitgangsluik. 530 00:35:02,058 --> 00:35:04,059 Plaats beveiligingsteams op alle dekken. 531 00:35:04,227 --> 00:35:06,144 Begrepen. 532 00:35:09,524 --> 00:35:11,858 Denk je dat je hem kunt vinden? met behulp van de sensoren van Daniels? 533 00:35:12,026 --> 00:35:14,027 Ik kan het zeker proberen. 534 00:35:14,195 --> 00:35:16,947 - Ga naar Techniek. - Ja, meneer. 535 00:35:17,406 --> 00:35:18,824 T'Pol. 536 00:35:18,991 --> 00:35:20,909 Bedankt, dokter. 537 00:35:34,215 --> 00:35:35,799 Kapitein? 538 00:35:35,967 --> 00:35:37,425 Het is weg. 539 00:35:37,760 --> 00:35:40,095 - Hij heeft het meegenomen. - Wat gepakt? 540 00:35:40,304 --> 00:35:41,471 Het apparaat waar ik je over vertelde. 541 00:35:41,639 --> 00:35:44,057 Degene die Daniels gebruikte om mij al die dingen te laten zien. 542 00:35:44,642 --> 00:35:46,560 Dat soort informatie een voordeel zou kunnen opleveren 543 00:35:46,727 --> 00:35:49,020 voor wie Silik ook werkt. 544 00:35:49,230 --> 00:35:51,481 Brug naar Kapitein Archer. 545 00:35:51,691 --> 00:35:52,941 Ga je gang. 546 00:35:53,151 --> 00:35:55,986 Iemand heeft zojuist ons com-systeem gebruikt om een ​​bericht over te brengen. 547 00:35:56,195 --> 00:35:59,698 - Wat voor bericht? - Het is gecodeerd, meneer. 548 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 Iets? 549 00:36:15,923 --> 00:36:19,426 Het spijt me, kapitein. Ik kan het niet maken kop of staart van het grootste deel hiervan. 550 00:36:19,594 --> 00:36:23,889 Deze zouden Suliban kunnen vertegenwoordigen bio-tekens, maar ik zou er niet op wedden. 551 00:36:44,493 --> 00:36:47,204 B Dek. Dienstknooppunt 59. 552 00:36:47,371 --> 00:36:50,165 Iemand probeert te omzeilen the lock-out codes for launch bay 2. 553 00:36:51,584 --> 00:36:53,460 Zeg tegen Malcolm dat hij me moet ontmoeten met een beveiligingsteam. 554 00:36:53,628 --> 00:36:56,671 Kapitein, ik heb iets dat kan je misschien een voorsprong geven. 555 00:37:01,219 --> 00:37:02,928 Het lijkt erop dat hij hier doorheen is geglipt. 556 00:37:03,095 --> 00:37:07,098 We kunnen deze leidingen verwijderen, maar het zal enige tijd duren. 557 00:37:09,852 --> 00:37:11,603 Meneer? 558 00:37:27,203 --> 00:37:28,912 Blijf hier. 559 00:37:45,888 --> 00:37:48,640 Heel slim. Voorzichtig, Jon. 560 00:37:48,808 --> 00:37:51,977 Het zou zonde zijn om te triggeren nog een antimateriecascade. 561 00:37:52,144 --> 00:37:54,854 Er zou hier niemand zijn om het tegen te houden. 562 00:37:55,022 --> 00:37:57,482 Zet dat apparaat op de grond. 563 00:37:57,692 --> 00:38:00,777 Het zou in uw belang zijn om mij het te laten nemen. 564 00:38:01,112 --> 00:38:03,655 Je blijft zeggen dat je hier bent om ons te helpen... 565 00:38:04,031 --> 00:38:07,617 ...maar ik blijf me afvragen wat voor soort van genetische verbeteringen die u krijgt 566 00:38:07,785 --> 00:38:10,745 voor het terugbrengen van dat kleine prijsje. 567 00:38:10,955 --> 00:38:14,666 Ogen in je achterhoofd? Een paar vleugels? 568 00:38:15,042 --> 00:38:17,210 That's a cynical attitude, Jon. 569 00:38:17,962 --> 00:38:21,256 Ik dacht dat jouw soort meer vertrouwen had. 574 00:38:58,627 --> 00:39:01,254 Er nadert een schip niet groter dan een shuttlepod. 575 00:39:03,090 --> 00:39:05,300 Het is Suliban. 576 00:39:15,394 --> 00:39:17,562 Ik ga het je niet nog een keer vragen. 577 00:39:20,149 --> 00:39:21,649 Leg het neer. 578 00:39:24,362 --> 00:39:27,781 Je gaat mij vermoorden, nadat ik je leven had gered? 579 00:39:32,203 --> 00:39:35,747 Misschien heb je je toekomst in gevaar gebracht, Jon. 582 00:41:06,005 --> 00:41:08,506 - Brug naar kapitein Archer. - Ja. 583 00:41:09,049 --> 00:41:11,843 Er is net een Suliban-schip aangevallen er zat iets in en ging kromtrekken. 584 00:41:12,011 --> 00:41:13,511 Moeten we achter hen aan gaan? 585 00:41:13,971 --> 00:41:15,805 Nee. 586 00:41:17,433 --> 00:41:19,601 Laat ze gaan. 587 00:41:31,030 --> 00:41:33,781 Kom binnen. 588 00:41:35,367 --> 00:41:39,829 Het transportschip is vertrokken. We zijn klaar om de koers te hervatten. 589 00:41:41,373 --> 00:41:43,541 Heb je geleerd hoe het werkt? 590 00:41:44,919 --> 00:41:46,878 Geen idee. 591 00:41:50,633 --> 00:41:54,219 Starfleet staat een geweldig rapport te wachten. 592 00:41:56,222 --> 00:41:58,765 Ik weet niet precies waar ik moet beginnen. 593 00:41:58,933 --> 00:42:00,975 Ik help je graag verder. 594 00:42:04,146 --> 00:42:06,105 Het eerste in de ochtend. 595 00:42:06,273 --> 00:42:09,192 Ik weet niet hoe het met jou zit... 596 00:42:09,652 --> 00:42:11,694 ...maar ik kan wel een goede nachtrust gebruiken. 597 00:42:11,862 --> 00:42:13,988 Overeengekomen. 598 00:42:26,835 --> 00:42:30,296 Mr Reed, wijs een nieuw onderkomen toe aan Daniels' kamergenoot, 599 00:42:30,464 --> 00:42:33,299 en sluit cabine E-14 af. 600 00:42:33,509 --> 00:42:35,301 Het is tot nader order verboden terrein. 601 00:42:35,469 --> 00:42:37,428 Ja meneer. 602 00:42:38,889 --> 00:42:40,598 God weet wat er nog meer in zit. 603 00:42:46,814 --> 00:42:48,439 Laten we weer op pad gaan, Travis.